Les principes suivants déterminent les règles de l'Ecole:
AUCUN PARENT NE PEUT SE TROUVER DANS LES COULOIRS PENDANT LES HEURES DE COURS!
- quand les élèves quittent l'Ecole Internationale du SHAPE pour rentrer dans leurs pays, ils sont à même de reprendre leurs études sans problème de réajustement.
- chaque opportunité de rencontrer les élèves d'autres nationalités sera exploitée pour étudier leur culture et comprendre leurs points de vue.
Pour assurer la mise en pratique de ces principes, l'Ecole Internationale du SHAPE occupe un staff de 20 professeurs dans l'établissement. Tous sont agrégés et suivent une formation continue. Nous parlons le français dans les classes.
L'ensemble de la zone est clôturée afin d'assurer la sécurité de vos enfants. Toutes les aires de jeux situées au Jardin d'Enfants sont exclusivement réservées aux enfants accompagnés de leur institutrices, du staff de la garderie ou du personnel d'encadrement. De plus, les vélos sont interdits dans le bâtiment.
La loi belge exige un examen médical annuel. Celui-ci sera assuré par des médecins de l'hôpital du SHAPE. Un formulaire médical vous sera donné lors de l'inscription de votre enfant. Veuillez le compléter et le rapporter le plus vite possible.
Si votre enfant est malade, s'il vous plaît, ne l'envoyez pas à l'école. Quand l'enfant revient à l'école, il est indispensable de produire un certificat médical.
La loi oblige aussi les parents de nous informer immédiatement des maladies contagieuses contractées par leurs enfants ou de tout contact de ceux-ci avec les personnes atteintes d'une maladie contagieuse.
Une infirmière diplômée se trouve en permanence à l'Ecole Internationale dans le bâtiment 710, près de la cafétéria.
The following principles guide the policies of SHAPE International School:
NO PARENT IS SUPPOSED TO BE PRESENT IN THE CORRIDORS DURING THE LESSONS!
- that when pupils leave SHAPE International School to return to their countries, they will be able to resume their studies with no significant problems of adjustment.
- that every opportunity should be used to acquaint the students of SHAPE International School with persons of other nationalities, to study their cultures and understanding their points of view.
To insure the principles are realized, the SHAPE International School presently has a staff of 20 teachers in the preschool and Kindergarten. All are licensed teachers and attend continuing education programs. Classes use the French language.
The whole area is fenced to insure security to the children. All playgrounds of the Kindergarten are exclusively reserved to the children accompanied by their teacher, the nursery staff or school personnel. Furthermore, bicycles are forbidden in the buildings.
The Belgian law requires a yearly physical examination. This will be performed by physicians of the SHAPE Medical Center. When enrolling your child, you will receive a medical form. Please fill it in and return it to us as soon as possible.
If your child is sick, please do not send him/her to school. A medical certificate is mandatory to allow a child to return to school after an illness.
The law also makes it an obligation for parents to report to school after illness diseases, whether the child has actually contracted it, or merely been in contact with sick persons.
A trained nurse is permanently on duty at SHAPE International School in building 710, next to the school cafeteria.